Ld-systems LAX 16 D Manual do Utilizador

LD LAX16D16 CHANNEL MIXER WITH DSP16DMIXING CONSOLEUSER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘

10ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO18CHANNEL FADERThis fader controls the overall volume of the respective c

100ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOOGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli Twój produkt Adam Hall nie działa pr

101ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany

102ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOAcquistando un prodotto LD Systems avete fatto la scelta giusta! Quest&a

103ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH16DMIXING CONSOLELD LAX16DMIXER A 16 CANALI CON DSP

104ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO 1. Attenersi alle avvertenze di sicurezza e leggere attentamente il pre

105ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFUNZIONI E GUIDA INTRODUTTIVA:INTRODUZIONESiamo lieti che abbiate scelto

106ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOFUNZIONI E GUIDA INTRODUTTIVA:t1SJNBEJDPMMFHBSFJMNJYFS-"9%

107ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDISPOSITIVI DI COMANDO:1I CANALI MONO (MIC/LINE)Le strisce di canale mon

108ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODISPOSITIVI DI COMANDO:6AUX SENDSTramite queste prese jack da 6,3 mm è p

109ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH12LOWTramite questo controllo è possibile regolare le frequenze basse. Q

11ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH21AUX RETURN CONTROL This control is used to adjust the return levels of

110ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO16SOLOIl pulsante SOLO permette di ascoltare solamente il segnale della

111ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH21CONTROLLI AUX RETURN Tramite questi controlli è possibile regolare il

112ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO26FADER ALT3-45SBNJUFRVFTUPGBEFSWJFOFSFHPMBUPJMMJWFMMPEFMMhVTDJUB

113ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH PROCESSORE DI EFFETTI DIGITALE A 24 BIT34TASTO DFX MUTECon questo tasto

114ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO38PRESE INSERT (CANALI MONO)Tutti i canali MIC mono sono dotati inoltre

115ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH45PRESA DI RETE (AC INPUT)A questa presa si collega l'alimentatore

116ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCABLAGGIO:CABLAGGIO DIRETTO Per il collegamento diretto di varie apparec

117ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHN° PRESET DESCRIZIONE PARAMETRO00-09 Echo Il segnale d'ingresso vie

118ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSTRISCE DI CANALE MONOIngresso microfonico: bilanciato elettronicamente,

119ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHGARANZIA DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano

12ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO26ALT3-4 FADERS5IFTFGBEFSTBSFVTFEUPDPOUSPMUIFMFWFMPGUIF"-5

120ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLIMITAZIONE%*3&410/4"#*-*5® Nel caso in cui, durante il period

121ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDICHIARAZIONE RAEE Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato

Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : mai

13ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDIGITAL 24-BIT EFFECTS PROCESSOR34DFX MUTE SWITCHThis switch is used to a

14ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO38INSERTS (MONO CHANNELS)All mono MIC channels are additionally equipped

15ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHINSTALLATION AND CONNECTIONNow that you have familiarized yourself with t

16ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOWIRING CONFIGURATION:IN-LINE CONNECTION The mixer provides 6.3 mm stereo

17ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNO. PRESET DESCRIPTION PARAMETER00-09 Echo The input signal is sent to th

18ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMONO CHANNELSMicrophone input: electronically balanced, separate inputsFr

19ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLIMITED WARRANTYThis Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD System

2ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOThank you for choosing LD-Systems!We have designed this product to give yo

20ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLIMITATION OF LIABILITYIf your Adam Hall branded hardware product fails t

21ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHWEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured w

22ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOSie haben die richtige Wahl getroffen!Diese LD-Systems Produkte werden Si

23ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX16D16 KANAL MIXER MIT DSP16DMIXING CONSOLE

24ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO #JUUFCFBDIUFO4JFEJF4JDIFSIFJUTIJOXFJTFVOETUVEJFSFO4JFEJFTF&q

25ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFUNKTIONEN & ERSTE SCHRITTE:EINFÜHRUNGWir freuen uns, dass Sie sich f

26ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOFUNKTIONEN & ERSTE SCHRITTE:tÃCFSQSàGFO4JFWPS"OTDIMVTT*ISFT

27ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHBEDIENELEMENTE:1DIE MONOKANÄLE (MIC/LINE)Die Mono-Kanalzüge bieten symmet

28ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOBEDIENELEMENTE: 7PHONEAn diese Klinkenbuchse schließen Sie den Kopfhörer

29ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH13AUX SEND-REGLERÜber diese beiden Regler steuern Sie die an die AUX Wege

3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX16D16 CHANNEL MIXER WITH DSP16DMIXING CONSOLE

30ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO17PEAK-LEDAlle Kanalzüge des LAX16D sind mit einer Peak-LED zur Überwachu

31ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH21REGLER AUX RETURN Über diese Regler steuern Sie die Return-Pegel der AU

32ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO27MAIN MIX LEVELÜber diese beiden Fader steuern Sie den Pegel des an die

33ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH DIGITALER 24 BIT-EFFEKTPROZESSOR34TASTE DFX MUTEMit dieser Taste aktivie

34ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO38INSERTS (MONOKANÄLE)"MMF.POP.*$,BOÊMFTJOE[VTÊU[MJDINJU*OTFS

35ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH45NETZBUCHSE (AC INPUT)"OEJFTF#VDITFTDIMJFFO4JFEFO/FU[BEBQUFS

36ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOVERKABELUNG:DIREKTE VERKABELUNG %BT.JTDIQVMUCJFUFUNN4UFSFPLMJOLFO

37ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNO. PRESET BESCHREIBUNG PARAMETER00-09 Echo Eingangssignal wird zeitlich

38ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMONO-KANALZÜGEMikrofoneingang: elektronisch symmetriert, getrennte Eingän

39ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNOTES:HERSTELLERERKLÄRUNGEN:GARANTIE#&45*..6/(&/Diese Garantie e

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOPREVENTIVE MEASURES: 1. Please read the attached safety instructions as we

40ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO26HAFTUNGS#&4$)3/,6/(Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene

41ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH27WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hoch

42ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMerci d’avoir choisi LD-Systems!Nous avons conçu ce produit afin de vous o

43ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX16DTABLE DE MIXAGE 16 VOIES AVEC MULTIEFFET INTÉGRÉ16DMIXING CONSOL

44ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instr

45ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFONCTIONNALITÉS & PRISE EN MAIN :INTRODUCTIONMerci d'avoir achet

46ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOFONCTIONNALITÉS & PRISE EN MAIN :t"WBOUEFCSBODIFSWPUSF-&quo

47ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHÉLÉMENTS DE CONTRÔLE : 1VOIES MONO (MICRO/LIGNE)Les voies mono sont équip

48ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOÉLÉMENTS DE CONTRÔLE :6DÉPARTS AUXILIAIRES (AUX SENDS)Ces connecteurs jac

49ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH13DÉPARTS AUXILIAIRES (AUX SEND)Ces deux potentiomètres permettent de rég

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFEATURES & GETTING STARTED:INTRODUCTIONThank you for choosing this LD

50ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO16SOLOLa touche SOLO sert à n'écouter que le signal de la voie sur l

51ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH21POTENTIOMÈTRE AUX RETURN Ces potentiomètres permettent de régler les ni

52ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO26FADER ALT3-4$FGBEFSQFSNFUEFSÏHMFSMFOJWFBVEFMBTPSUJF"-5

53ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH PROCESSEUR D'EFFETS NUMÉRIQUE 24 BITS34TOUCHE DFX MUTECette touche

54ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO38POINTS D'INSERTION (VOIES MONO)Toutes les voies mono (micro/ligne)

55ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH44INTERRUPTEUR POWERCet interrupteur permet d'allumer (ON) ou d&apos

56ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCÂBLAGE :CÂBLAGE DIRECT La table de mixage met à votre disposition des en

57ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNUMÉ-RONOM DU PRESETDESCRIPTION PARAMÈTRES DISPONIBLES00-09 Echo Répétiti

58ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOVOIES MONOEntrée micro : symétrie électronique, connecteur XLR dédiéBande

59ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHGARANTIE LIMITÉE:Cette garantie limitée s’applique aux produits de la mar

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOFEATURES & GETTING STARTED:t#FGPSFQMVHHJOHJOZPVS-"9%NJYFS

60ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLIMITATION OF LIABILITYSi votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionn

61ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDÉCLARATION DEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué ave

62ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOGracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer

63ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD LAX16DMESA DE MEZCLAS DE 16 CANALES CON DSP16DMIXING CONSOLE

64ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMEDIDAS PREVENTIVAS: 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad ad

65ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHINTRODUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS:INTRODUCCIÓNGracias por elegir un producto

66ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOINTRODUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS:t"OUFTEFDPOFDUBSMBNFTBEFNF[DMB

67ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONTROLES:1CANALES MONO MICRO/LÍNEAAl conector XLR puede conectarse una s

68ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONTROLES:6AUX SENDS (ENVÍOS AUXILIARES)Estos jacks de 6,3 mm se emplean

69ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH13CONTROLES AUX SENDSEstos dos controles se usan para ajustar el nivel de

7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHCONTROL ELEMENTS:1MONO CHANNELS (MIC/LINE)The mono channels offer balanced

70ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO17LED PEAKCada canal de la mesa de mezclas LAX16D dispone de un LED de pi

71ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH21AUX RETURN Estos controles permiten variar el nivel de retorno de AUX 1

72ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO27MAIN MIX LEVELEstos dos faders fijan el nivel de la señal enviada a la s

73ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH PROCESADOR DE EFECTOS DIGITALES DE 24 BITS34BOTÓN DFX MUTEEste botón act

74ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO38ENTRADAS INSERT DE CANALES MONOCada canal mono de micro dispone de una

75ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH45TOMA ELÉCTRICA (AC INPUT)Se emplea para conectar a la red eléctrica.INS

76ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCABLEADO:CONEXIÓN DE ENTRADA DE LÍNEA La mesa de mezclas incluye jacks es

77ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHN.º EFECTO PRE-PROGRAMADODESCRIPCIÓN PARÁMETRO00-09 Echo La señal de entr

78ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCANALES MONOEntrada de micrófono: balanceada electrónicamente, configuraci

79ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHGARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la

8ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOCONTROL ELEMENTS: 7PHONEHeadphones for monitoring the output signal (MAIN

80ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOLIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acu

81ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fa

82ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANODziękujemy za wybór LD Systems! Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby dz

83ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH16DMIXING CONSOLELD LAX16D16-KANAŁOWY MIKSER ZCYFROWYM PROCESOREM SYGNAŁ

84ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO1. Przeczytaj uważnie dołączone informacje na temat bezpieczeństwa i nast

85ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHFUNKCJE IPIERWSZE KROKI:WSTĘPCieszymy się, że zdecydowali się Państwo na

86ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOFUNKCJE IPIERWSZE KROKI:Ř3U]HGSRGāÇF]HQLHPPLNVHUD/$;'QDOHĹ\

87ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHELEMENTY OBSŁUGOWE:1KANAŁY MONO (MIC/LINE)Kanały mono oferują symetryczne

88ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOELEMENTY OBSŁUGOWE: 7PHONEDo tego gniazda jack należy podłączyć słuchawki

89ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH13REGULATORY WYSYŁKI AUXZa pomocą tych dwóch regulatorów steruje się sygn

9ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH13AUX SEND CONTROLSThese two knobs are used to adjust the level of the sig

90ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO16SOLOPrzycisk SOLO sprawia, że słychać wyłącznie sygnał kanału, którego

91ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH21REGULATOR POWROTU AUX Za pomocą tego regulatora steruje się poziomem po

92ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO26REGULATOR GŁOŚNOŚCI KANAŁU ALT3-4Za pomocą tego regulatora głośności ka

93ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH CYFROWY 24-BITOWY PROCESOR EFEKTÓW34PRZYCISK DFX MUTEZa pomocą tego przy

94ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO38INSERTY (KANAŁY MONO)Wszystkie kanały mono MIC są wyposażone dodatkowo

95ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH45GNIAZDO SIECIOWE (AC INPUT)Pod to gniazdo podłącza się adapter sieciowy

96ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOOKABLOWANIE:OKABLOWANIE BEZPOŚREDNIE Pulpit mikserski posiada gniazda jac

97ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHNR PROGRAM EFEKTÓWOPIS PARAMETR00-09 Echo Sygnał wejściowy jest przekazyw

98ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOKANAŁY MONOWejście mikrofonowe: elektronicznie symetryczne, osobne wejści

99ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHOGRANICZONA GWARANCJATa Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Ada