Ld-systems DPA 260 Manual do Utilizador Página 1

1USER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USOLDDPA260 19" DSP CONTROLLER 2-IN-6

101DISPLAYENmultifunctional LC display with 2 x 24 characters.DEBeleuchtetes Multifunktions-LC-Display mit 2 x 24 Zeichen.FRÉcran LCD rétro-éclairé mu

11FRIndicateurs de niveau LED à 7 segments, pour les canaux d'entrée A et B. Dès que la LED rouge CLIP, en haut de l'indicateur de niveau, s

12ESPulse el botón (12) de un canal de entrada o de salida durante unos 2segundos para silenciar el sonido de dicho canal. El LED MUTE rojo del canal

13PLSłuży do zasilania urządzenia. W zestawie znajduje się odpowiedni kabel sieciowy. WAŻNE WSKAZÓWKI: bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bezpi

14Display: Display:System Utilities-> ENTER -> <- ESCProgram Utilities-> ENTER -> <- ESCMain Menu UTILITY NAV/PM1Interface Utilities

15Display: Display: Display: Display:Program Utilities-> ENTER -> <- ESCNAV/PM1Recall a Program-> ENTER -> <- ESCPM2/3 01 - 24->

16Display: Display:EDIT INPUT A/B:-> EDIT A/B ->NAV/PM1Input-A/B EQ1-EQ5-> ENTER -> NAV/PM1 KHz <- ESCPM2 BW <- ESCPM3 dB <- ES

17Display: Display:EDIT OUTPUT 1-6:-> EDIT 1-6 ->NAV/PM1 Out 1-6 HPF -> ENTER -> PM2 KHz <- ESCPM3 No Cut-Off <- ESCButwrth 6 dB &

181 2 3 4 5 6 7 109 11 12131415 16171819208212522242326272829Out 1-6 Gain -> ENTER -> PM2/3 dB <- ESCOut 1-6 Limiter -> ENTER -> NA

19DEHINWEIS: Besteht eine Verbindung zwischen DPA260 Controller und PC/Software über USB oder RS485, sind alle Bedienelemente auf der Frontseite des C

2ENPREVENTIVE MEASURES1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instruction

2028. Schaltfläche für die Verlinkung der beiden Input-Kanäle.29. Schaltflächen für die Verlinkung von Output-Kanälen.FRPRÉCISION : Lorsque le contrôleu

2116. Permite seleccionar si los ajustes del ecualizador gráfico se aplican solo a los canales de salida o a los canales de entrada y de salida. 17. Aj

22SPECIFICATIONS / SPEZIFIKATIONEN / CARACTÉRISTIQUES / ESPECIFICACIONES / SPECYFIKACJE / SPECIFICHE ENModel Name: LDDPA260Product Type: DSP controlle

23Output Impedance: 120 ohmsControls: Nav/Par1, Par2, Par3, Enter, Escape, Utility Edit Input 1 - 2, Edit Output 1 - 6Indicators: Multifunction LC-dis

24FRRéférence Modèle : LDDPA260Type de Produit : Contrôleur DSPType : numériqueType : 6 canaux Convertisseurs A/N et N/A : 24 bitsFréquence d'éch

25Indicadores: Pantalla LCD multifunción, 2vúmetros de entrada (6segmentos ), 2LEDs CLIP de recorte de en-trada, 2LEDs EDIT de Edición de entrada,

26MANUFACTURER´S DECLARATIONS / HERSTELLERERKLÄRUNGEN / DECLARATIONS / DECLARACIÓN DEL FABRICANTE / DEKLARACJE PRODUCENTA / DICHIARAZIONI DEL PRODUTT

27KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produk

28Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : m

3FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be conn

419. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch. 20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der

513. Vérifiez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil. 14. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et ap

66. Utilice solo soportes y fijaciones que sean robustos y adecuados cuando instale el equipo en instalaciones fijas. Asegúrese de que los soportes de p

7PLŚRODKI OSTROŻNOŚCI1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3.

8UWAGA NA WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!To urządzenie przewidziane jest do profesjonalnych zastosowań. Komercyjne stosowanie tego urządzenia

9Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all’uso e alla manutenzione.ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONOR