Ld-systems DAVE 8 XS Manual do Utilizador

LD DAVE 8XSPORTABLE 8“ MULTIMEDIA SYSTEM ACTIVEUSER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITATION OF LIABILITYIf your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusiv

MANUFACTURER´S DECLARATIONS:WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich ca

12 13Sie haben die richtige Wahl getroffen!Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Ha

12 13LD DAVE 8XS KOMPAKTES 8“ MULTIMEDIA SYSTEM AKTIVENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI

14 15 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig.2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen siche

14 15AUFSTELLUNG, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME:ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKITRANSPORT UND AUFSTELLUNG Das Aktiv

16 17ANSCHLUSS & BEDIENELEMENTE:1 MAIN LEVEL ADJUST Voreinstellung der Gesamtlautstärke - der Sub-woofer wird entsprechend der Voreinstellung am S

16 17Model name: LDDAVE8XSSubwoofer: Band PassSatellites : SealedSubwoofer Speakers: 8“Satellites Speakers: LF: 2 x 4“HF: 1“ Amplification: Class A

18 19ZUBEHÖR FÜR TRANSPORT UND AUFSTELLUNG:ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKILDDAVE8SET1Transport-Set passend für DA

18 19GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährle

Thank you for choosing LD-Systems!We have designed this product to operate reliably over many years. Therefore LD-Systems guarantees for high quality

20 21HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGWenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr allei

20 21NOTES:WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wieder-verwertet oder wiede

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI22 23Merci d’avoir choisi LD-Systems ! Nous avons conçu ce produit en vue d’une un

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI22 23LD DAVE 8XS SYSTÈME MULTIMÉDIA ACTIF PORTABLE 8"

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI24 25MESURES DE PRÉVENTION: ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocuti

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI24 25INSTALLATION & UTILISATION:TRANSPORT ET INSTALLATION Le système amplifié

26 27CONNEXION & ELEMENTS DE CONTROLE:1 POTENTIOMETRE MAIN LEVEL Sert à régler le niveau sonore global du système (caisson de graves compris). 2 S

26 27CARACTÉRISTIQUES:Référence: LDDAVE8XSCaisson de graves: Passe-bandeSatellites : ClosCaisson de graves: Boomer 8" (20cm)Satellites: B

28 29ACCESSOIRES POUR TRANSPORT ET INSTALLATION:ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKILDDAVE8SET1Accessoires de transpor

28 29ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIDECLARATIONS DU FABRICANT:GARANTIE LIMITEE Cette garantie limitée est applica

2 3LD DAVE 8XS PORTABLE 8“ MULTIMEDIA SYSTEM ACTIVEENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI

30 31ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIDECLARATIONS DU FABRICANT:RESPONSABILITE LIMITEE Si votre appareil de marque

30 31ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIDECLARATION WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI32 33Gracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer una

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI32 33LD DAVE 8XS SISTEMA MULTIMEDIA PORTÁTIL DE 8"

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI34 35MEDIDAS PREVENTIVAS: ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI34 35CARACTERÍSTICAS:INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO:TRANSPORTE E INSTALACIÓN El sist

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI36 37CONEXIÓN Y CONTROLES:1 CONTROL MAIN LEVEL Ajusta el nivel principal del siste

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI36 37ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:Modelo:: LDDAVE8XSSubwoofer: Pasa bandaSatélites:

38 39ACCESORIOS DE TRANSPORTE E INSTALACIÓN:ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKILDDAVE8SET1Set de transporte para DAVE

38 39ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIGARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marc

PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully.2. Please keep all the instructio

40 41ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIDECLARACIÓN DEL FABRICANTE:LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam

40 41ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIDECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabric

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI42 43Dziękujemy za wybór LD Systems!Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKILD DAVE 8XS PRZENOŚNY ZESTAW MULTIMEDIALNYCHGŁOŚNIKÓW AKTYWNYCH 42 43

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKI44 451. Przeczytaj uważnie dołączone informacje na temat bezpieczeństwa i następuj

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIMONTAŻ I UŻYTKOWANIETRANSPORT I MONTAŻ Kompaktowa forma zestawu LD DAVE 8XS umożli

46 47PODŁĄCZENIA I ELEMENTY STEROWANIA1 MAIN LEVEL CONTROL Pokrętło służące do regulacji poziomu głośności zestawu (wraz z subwooferem). 2 SUB PHASE P

46 47SPECYFIKACJA:Nazwa modelu: LDDAVE8XSSubwoofer: band passKolumny głośnikowe: obudowa zamkniętaSubwoofer: 8" wykonany na zamówienieKolumny

48 49AKCESORIA TRANSPORTOWE I MONTAŻOWE:ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKILDDAVE8SET1Zestaw transportowy przeznaczon

48 49ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIDEKLARACJE PRODUCENTA:OGRANICZONA GWARANCJATa Ograniczona Gwarancja dotyczy p

4 5INSTALLATION & OPERATING:TRANSPORT AND INSTALLATION The powered system LD DAVE 8XS is a very compact system and it can be easily moved. During

50 51ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIOGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidł

50 51ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIUWAGI:DEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonan

Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : mai

6 7CONNECTION & OPERATING ELEMENTS:1 MAIN LEVEL ADJUST Preset of the main level of the system - subwoofer will be adjusted too, corresponding the

6 7SPECIFICATIONS:Model name: LDDAVE8XSSubwoofer: Band PassSatellites: SealedSubwoofer Speaker: 8“Satellites Speakers: LF: 2 x 4“HF: 1“ Amplificatio

8 9ACCESSORIES FOR TRANSPORT & INSTALLATION:ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKILDDAVE8SET1Transport set to fit DAV

MANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITED WARRANTYThis Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer and Eminence branded products